1. Informació general
Chalair Aviation
, una societat anònima simplificada amb un capital social de 900.000 €
, Route de Caen - 14650 Carpiquet - França
Registre de Comerç i Societats de Caen (RCS) núm. B 447 825 100
SIRET 447 825 100 00012
NAF 5110Z
Núm. d'IVA intracomunitari: FR 92 447 825 100
2. Disposicions preliminars
La compra de vols de Chalair Aviation implica l'acceptació íntegra per part del client de les Condicions Generals de Transport i l'acceptació incondicional de totes les disposicions establertes en les Condicions Generals de Venda.
3. Responsabilitat
Cap de les fotografies o documents que il·lustren els productes oferts en aquest lloc web no té caràcter contractual i Chalair Aviation no se'n farà responsable.
Chalair Aviation no es farà responsable de cap dany indirecte derivat de l'ús del nostre lloc web.
Chalair Aviation no es farà responsable del contingut, les dades, els productes i altra informació oferts en els llocs web als quals s'hi accedeix mitjançant enllaços hipèrtext.
4. Propietat intel·lectual
Les dades, textos, informació, imatges, fotografies o altres continguts publicats en aquest lloc web poden estar protegits per la llei de propietat intel·lectual. En conseqüència, els usuaris només poden utilitzar aquests elements amb finalitats estrictament privades (dins del cercle familiar).
Totes les marques comercials que apareixen al nostre lloc web són propietat de Chalair Aviation o dels seus socis. En conseqüència, qualsevol reproducció i/o representació, i qualsevol ús d'aquestes marques comercials, queda prohibit tret que estigui autoritzat per escrit pel seu propietari.
5. Política de privacitat
D'acord amb la normativa aplicable en matèria de protecció de dades personals, en qualsevol moment podeu exercir els vostres drets d'accés, rectificació i supressió de les dades que us afecten, així com els vostres drets de limitació i oposició al tractament i a la portabilitat de les vostres dades personals.
A més, qualsevol persona que fos menor d'edat en el moment de la recollida de les seves dades personals pot sol·licitar que s'esborrin tan aviat com sigui possible.
CHALAIR AVIATION
Aeroport de Caen-Carpiquet
14650 Carpiquet – França
Correu electrònic: 
A aquest efecte, assegureu-vos d'incloure a la vostra sol·licitud la informació necessària per a la identificació (cognom, nom, adreça de correu electrònic), així com qualsevol altra informació que sigui necessària per a confirmar la vostra identitat.
6. Controvèrsies
En cas de litigi, els tribunals francesos tindran jurisdicció exclusiva, tret que s'especifiqui el contrari en les Condicions Generals de Transport.
Condicions d'ús del lloc web de Chalair Aviation
1. General
El propietari d'aquest lloc web és Chalair Aviation, una empresa constituïda sota la legislació francesa, registrada amb el número 447 825 100 00012, amb el seu domicili social a Caen. En utilitzar aquest lloc web, accepteu aquests termes i condicions d'ús i us comprometeu a complir-los. En particular, us comprometeu a no actuar en contra de les disposicions establertes en els apartats 3 a 5 següents. Si no accepteu aquests termes d'ús, no esteu autoritzats a utilitzar aquest lloc web i us comprometeu a no fer-ho.
2. Distribució en línia exclusiva
Aquest lloc web és l'únic lloc web autoritzat a vendre vols de Chalair Aviation. Els llocs web de comparació de preus poden formalitzar un acord de llicència amb Chalair Aviation, que els autoritzarà a accedir a la informació sobre els preus dels vols, els codis de vol i els horaris de Chalair Aviation, exclusivament amb la finalitat de comparar preus.
3. Ús no autoritzat
No esteu autoritzat a utilitzar aquest lloc web per a cap finalitat diferent de l'ús privat i no comercial. Queda prohibit l'ús de qualsevol sistema automatitzat o programari dissenyat per extreure dades d'aquest lloc web amb finalitats comercials, en particular amb la finalitat de mostrar les dades en un altre lloc web («screen scraping»). Chalair Aviation es reserva el dret de prendre qualsevol mesura o presentar qualsevol reclamació necessària per fer complir aquesta prohibició, incloent-hi procediments legals, sense previ avís.
4. Propietat intel·lectual
Tota la informació, dades i materials presentats en aquest lloc web, incloent-hi especialment els noms comercials, les marques, els logotips, els horaris de vols, els preus, etc., així com la combinació de colors i l'arquitectura del lloc web, estan protegits per drets d'autor, drets de propietat industrial, drets de base de dades i/o qualsevol altre dret de propietat intel·lectual. Esteu autoritzats a utilitzar aquest contingut exclusivament amb finalitats privades i no comercials. Qualsevol altre ús i/o reproducció del contingut del lloc web sense el consentiment previ i per escrit de Chalair Aviation està prohibit i constitueix una infracció d'aquestes condicions d'ús, i pot vulnerar els drets de propietat intel·lectual de Chalair Aviation.
5. Enllaços a aquest lloc web
No podeu crear enllaços a aquest lloc web sense l'autorització prèvia per escrit de Chalair Aviation.
6. Limitació de responsabilitat
Chalair Aviation no es farà responsable de cap pèrdua i/o dany que pugui derivar-se de l'ús d'aquest lloc web i/o de l'ús de la informació continguda en aquest lloc web o en qualsevol altre lloc web al qual el lloc web de Chalair Aviation enllaci.
7. Llei aplicable i jurisdicció competent
Qualsevol usuari del lloc web de Chalair Aviation, inclòs qualsevol usuari que actuï en nom propi o en nom d'un tercer, accepta la jurisdicció exclusiva dels tribunals de Caen i l'aplicació de la legislació francesa vigent en aquest territori. Qualsevol acció iniciada per Chalair Aviation per un incompliment d'aquests termes d'ús pot ser exercida, a la seva discreció, davant a França, o davant del tribunal dins la jurisdicció del qual s'ha produït la dita infracció, o davant del tribunal dins la jurisdicció del qual es troba el domicili de l'usuari, i, si hi ha diversos usuaris implicats, davant del tribunal dins la jurisdicció del qual es troba el domicili de qualsevol d'aquests usuaris, i tots els altres quedaran sotmesos a la jurisdicció del mateix tribunal. S'estableix expressament que quan un passatger o una persona transportada o que hagi de ser transportada en virtut d'un contracte subscrit amb Chalair Aviation desitgi interposar una demanda contra Chalair Aviation en relació amb aquest contracte, aquests procediments s'han de presentar exclusivament i d'acord amb les disposicions de la Convenció de Montreal de 1999 i del Reglament (CE) núm. 2027/1997 (tal com ha estat modificat pel Reglament núm. 889/2002), tal com hagin pogut ser modificats.